1、多情自古伤离别”意思直译：自古以来多情的人最伤心的是离别。

2、“自古”两字,从个别特殊的现象出发,提升为普遍、广泛的现象,扩大了词的意义，“伤离别”点明这首词的主旨。此句以情起，叹息从古到今离别之可哀，意谓自古以来多情者都会因离别伤心。

3、出处：《雨霖铃·寒蝉凄切》宋·柳永。