登飞来峰古诗翻译及欣赏

发布时间:2025-12-04 15:46:01 浏览次数:13

《登飞来峰》原文:飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。翻译:我登上飞来峰顶高高的塔,听过往的游客说:每天鸡鸣时分在这可以看到旭日升起。我不怕层层浮云遮挡我远望的视线,只因为如今我站在最高层。《登飞来峰》是王安石在浙江鄞县知县任满回江西临川故里,途经杭州时所写。

《登飞来峰》赏析

诗的第一句,诗人用“千寻”这一夸张的词语,借写峰上古塔之高,写出自己的立足点之高。诗的第二句,巧妙地虚写出在高塔上看到的旭日东升的辉煌景象,表现了诗人朝气蓬勃、胸怀改革大志、对前途充满信心,成为全诗感***彩的基调。

诗的后两句承接前两句写景议论抒情,使诗歌既有生动的形象又有深刻的哲理。古人常有浮云蔽日、邪臣蔽贤的忧虑,而诗人却加上“不畏”二字。表现了诗人在政治上高瞻远瞩,不畏奸邪的勇气和决心。

这首诗阐发哲理的主要特点表现在两个方面:其一,哲理是从具体的情境中自然提炼出来的;其二,哲理是用形象生动的语言加以表达的。简言之,即“哲理的诗化,诗化的哲理”。我们今天来读这首登高望远的七言绝句,仍觉意蕴深沉,豪气满怀。

登飞来峰翻译
需要装修报建?需要办理施工许可证?欢迎咨询客户经理 18221559551