试翻译：那是（因为）道路平坦而且路程比较近，所以前往游览（游玩）的人比较多（的缘故）。 理解：“夫”句首发语词，表示下面将发表议论或见解。“夷”平坦的意思，词汇中有“夷平”一词，意思相同。“以”在句中作连词用，意思是（而、而且），“夷以近”表示：平坦而且近便。“则”：就。 这句话的意思是（风景）方便就近的地方人往往多。