区别就是两者都是副词但意思是不一样的，具体的不同如下

out中文意思是adv. 出现；向外；在室外；出狱；遥远地；出海；退潮；指离球门线或终点线的距离；在公共娱乐场所；公开；出声地；殆尽；直至完成；完全；熄灭；除去；出局

Then the applause burst out.

away中文意思是adv. 距离……有多远，距离……有多久；朝另一个方向；不在，离开；（放）在安全的地方；逐渐消失；一直，继续不断地；移走；（比赛）在客场。