望月怀古唐 · 张九龄

hǎi shàng shēng míng yuè

海 上 生 明 月，

tiān yá gòng cǐ shí

天 涯 共 此 时。

qíng rén yuàn yáo yè

情 人 怨 遥 夜，

jìng xī qǐ xiāng sī

竟 夕 起 相 思。

miè zhú lián guāng mǎn

灭 烛 怜 光 满，

pī yī jué lù zī

披 衣 觉 露 滋。

bù kān yíng shǒu zèng

不 堪 盈 手 赠，

huán qǐn mèng jiā qī

还 寝 梦 佳 期。