“纱窗碧透横斜影月光寒处空帏冷”这是一首诗倒着读的词句，原诗是清代丘浚写的《菩萨蛮·秋思》：“销魂别处何寥寂，感情含思愁生极。

倦睡困方深，更阑夜正沉。

沉檀烧细炷，香冷帏空处。寒光月影斜，横透碧窗纱”。倒着读也是一首词，倒着读“纱窗碧透横斜影月光寒处空帏冷”意思是：纱窗绿色透出歪斜的影子，月亮的寒光让我空荡的床帏更加冰冷。