tough形容人的时候有以下2层意思： 坚强的；健壮的；能吃苦耐劳的；坚韧不拔的 彪悍的；粗暴的；粗野的 所以tough guy具体是什么意思还是需要你根据上下文来揣测一下，也许是“坚强的男人”，也许是“粗野的男人”又或者是其他的几层意思。