乌拉

1、“乌拉”是一个语气词，表达战争或竞争中获胜的喜悦。在现代俄语中，它也意味着惊喜和幸福。在中国主要有两种译法，一种是直接音译成“乌拉”，另一种是按照中国人的习惯翻译成“万岁”。 2、这两种翻译各有利弊。第一种音译法，保留了俄语发音，避免了俄语原词汇的释义偏差，但容易混淆不明真相的围观者。乌拉？这和Uranara有什么关系？)。 3、第二种翻译对中国人来说更容易理解...