湖中焉得更有此人翻译

焉的意思是哪，哪里 湖中焉得更有此人出自张岱的《湖心亭看雪》，这句话的意思是想不到在湖中还会有您这样的人。 《湖心亭看雪》通过描写湖心亭赏雪遇到知己的事，表达了作者遇到知己的喜悦与分别时的惋惜，表现了作者一开始孤独寂寞的心境和淡淡的愁绪。突出了作者遗世独立、卓然不群的高雅情趣。体现出作者的故国之思，同时也反映了作者不与世俗同流合污的情怀，同时也寄托了人生渺茫的慨叹...

意思是那两个人看见我，十分惊喜地说：湖中哪能还有这样赏雪的痴情人。这句话来自明·张岱的著作《西湖梦寻》中的一文《湖心亭看雪》，余：我，大：十分、非常，焉得：哪里还能够;此人：这样的人...