人间失格哪个译本最好

我见过最多人买的是武汉出版社出版，翻泽家烨伊的译本从这几个版本里选择，个人认为天津出版社出版的版本比较好...

先说结论，人间失格竺加荣译本比较好，这个一本是上海译文出版社出版的，封面是《斜阳》，包含《斜阳》与《人间失格》两篇小说。译文流畅，封面精致。挺不错的。因为作者的日语水平比较高，并且作者还具备一定的文学功底，因此作者翻译的语言较为贴近原文的意思...