君安与项伯有故

君安与项伯有故的故的意思：故交，交情 出自：汉·司马迁《史记·项羽本纪》 原文：张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。”沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯***人，臣活之。今事有急，故幸来告良。” 译文：张良说：“请你亲自告诉项伯，说刘邦不敢背叛项王。”刘邦说：“你怎么和项伯有交情的？”张良说：“在秦朝的时候，项伯和我有交往，项伯***了人，我救活了他；现在有了紧急的情况...

“君安与项伯有故？”“故”是形容词做名词，翻译为“旧交情”。 “安”是怎么的意思，这句话的意思是:你怎么和项伯有交情的。 这句话出自《史记·鸿门宴》，是刘邦问张良的话，张良回答说“秦时与臣游，臣活之。”“活”是“使……活”的意思。这句话意思是:在秦国的时候，我与项伯交游，我救了他...

试翻译：你是怎么和项伯成为老朋友的。 试理解：“君”在这里是对对方的尊称，翻译成：你。“安”在句中是疑问代词，所表达的意思是：怎么。“安与”就是：怎么和、怎么同。“项伯”人的名字，楚霸王项习的叔叔。“故”在这里指“故旧”，可以理解为：老朋友、老关系、老交情。“有故”就是指：有老朋友的交情、是老朋友的关系。 这句话的意思是：你是怎么和项伯结下老友关系的。 “故”在这里是“旧、交情、故交”的意思...