沛公之参乘樊哙者也翻译

1.沛公之参乘樊哙者也是判断句式，译为：（他是）沛公的车右护卫樊哙。 2.古汉语判断句式有“……者……也”，“……也”，“……者……”，这里的“者”表停顿。不大常见的有“……者也”，或无任何标记。这里的“者”表称代，译为“……的（人）”。3.上例“者也”叠用的判断句，有加强肯定语气的作用。但不管哪一种形式，翻译时都要加上判断词“是”。 这句话翻译出来是这样：沛公的参乘，也就是警卫员就是樊哙。...