flipped是怦然心动的意思

1、动词：轻弹( flip的过去式和过去分词 )； 按（开关）； 快速翻转； 急挥。 2、还有的译为美国的一部电影名称叫【怦然心动】。 3、比如下面的句子：The plane then flipped over and burst into flames. 接着飞机突然翻转并燃起了大火。He flipped through the post without opening any of it....

是根据电影的主题来翻译的，不是完全照搬英语单词的翻译。 flipped译为：轻弹，触动。怦然心动意思为：心突然被触动。而电影以一对少男少女的爱情为主线，表达了人性的美具有纷繁的多面性，无论是男女之爱还是亲人之情，所有的美都会令人向往和感动。翻译成怦然心动能更准确的表达电影的主题思想带给人的美好感觉...