1、语出柳永《雨霖铃》“念”：想。“去去”：重复“去”字,表示行程遥远。意译过来,通俗一点就是：我想啊,这行程也忒远啦。

2、原文：寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？