首先Balenciaga西班牙的一个姓，翻译做瓦伦西亚加。

其次最常见的翻译是“巴黎世家”，取名于创始人西班牙人CristobalBalenciaga的姓。

然后巴黎世家在创立之初和巴黎没有任何关系。Cristobal的事业起步于巴塞罗那。然而西班牙内战的爆发，让Cristobal不得不在1937年8月将店铺迁移到了巴黎。因此这个译名可以说是信达雅的。

最后Cristobal有很多得意门生，其中最有名的是HbertdeGivenchy，他创立了另一个知名奢侈品品牌，纪梵希。