1、原意是饭的意思，是日语中非常粗鲁的说法。可能因为日本侵略中国时，一进村子就找吃的，所以中国人对这个词比较熟。

2、米西米西是中国人模仿日语发音是出错造成的，真正的日语发音应该是饭(めし)读作meshi，在日本吃饭表达的文一点就是ご饭を食べます。gohanwotabemas ，ご饭(はん)を食べる。gohanwotabel ，但男子说话粗一点是会说成：めしぞ（吃饭啦，吃饭吧），meshizoめし、めし(吃饭，吃饭；吃，吃)meshimeshi，这种说法中国人听了就变成米西米西了。