又当又立牌坊原话是又当婊子又立牌坊，简而言之就是说得了便宜又卖乖的意思。

立牌坊：是封建社会对死了丈夫而又能守贞节的女人的一种表彰，立牌坊的女人受到人们敬重。

婊子：即娼妓，从事卖淫活动的女人。字义解释：既要去卖淫，又要别人为她立牌坊。引深义：指那些暗地做坏事，表面要得到好名声，还要为他歌功颂德的人。多用于贬义。