像箭一样直飞（指由自己亲自处理问题），像磨刀石一样（将别人）磨平，那就不能包容万物了。翻译《墨子》不能套儒家思维。对于典籍先秦各家的理解并不相同。《诗·小雅·谷风之什·大东》：“周道如砥，其直如矢。君子所履，小人所视。”

儒家的理解错误，因为该诗中内容全部在批评周朝统治者。这句话就不可能是褒义，而是贬义。儒家孔子没有上过学，看不懂。看到“周道”两字，就以为是褒义。