“寡人之于国也”出自《孟子·梁惠王上》：“梁惠王曰：寡人之于国也，尽心焉耳矣。”

翻译：我对于国家，也算是尽心了吧。

“寡人之于国也”，其中“之”是主谓之间的助词，取消主谓独立性作用，不需要翻译。在文言文中，为了强调主语，将“寡人”两字提前。