此情此景难为情的意思：一样的景，在不同的情况，感觉不一样，高兴时美，心情失落时带来的只是痛苦的回忆。

出处：唐代李白的《三五七言秋风词》："秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日？此时此夜难为情。"

译文：秋风凌清，秋月明朗。风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。