广东话哎呀女朋友的意思是哎呀，女朋友。哎呀在广东话里，本来是惊呼的意思。有哎吔的说法，在粤语中，哎吔是一个感叹词，有遗憾之意。在口语中，哎吔表示突然受到小***而痛，例如不小心被针扎着。另外，作形容词用，有便宜、额外飞来、非正式之意，如：哎吔女朋友、哎吔表妹。