翁婿关系就是老丈人和姑爷的关系，关于对女儿的配偶称呼，北方人叫姑爷，北方人则叫女婿。而且在中国俗话说，一个女婿半个儿这句话，就说明了老丈人和女婿的关系。

姑爷是俗称，姑爷一词由姑娘衍生而来。过去大户人家的女孩年岁稍长，就会被丫鬟仆人称为姑娘。主人生来辈分大，所以就叫娘。出嫁之后，其婿的辈分和女孩相同，故下人一般都称其为姑爷。当然，如果大家都称呼他女婿，也的确不像话。至于后来为什么连岳父母都管女婿叫姑爷，就不得而知了。