“子欲孝而亲不在”前一句是“树欲静而风不止”，意思是“子女想要赡养父母，但父母却已等不到这一天”，出自《孔子家语·卷二》和《韩诗外传》卷九。

皋鱼以“树欲静而风不止”来比喻他痛失双亲的无奈。树木不喜随风摆动太多，否则便枝歪叶落。无奈劲风始终不肯停息，而树木便不断被吹得摇头摆脑。风不止，是树的无奈，而亲不在则是孝子的无奈。