“AcrosstheGreatWallwecanreacheverycornerintheworld。(越过长城，走向世界)”，这是1987年9月20日从北京向海外发出的中国靠前封电子邮件。

中国靠前封电子邮件发送给德国的。1987年9月，措恩教授在北京出席一个科技研讨会。经过一番调试后，他将北京的计算机应用技术研究所和卡尔斯鲁厄大学计算机中心实现了计算机联结。