“毕竟几人真得鹿，不知终日梦为鱼”翻译是世上有几个人能真正得到权势和富贵，人们只是活得像幻想中的自己罢了。出自宋代黄庭坚的《杂诗七首其一》。
原文：此身天地一蘧庐，世事消磨绿鬓疏。毕竟几人真得鹿，不知终日梦为鱼。
黄庭坚的诗以唐诗的集大成者杜甫为学习对象，构建并提出了“点铁成金”和“夺胎换骨”等诗学理论，成为江西诗派作诗的理论纲领和创作原则，对后世的文学创作产生了深远的影响。