举案齐眉的“案”在此成语中的本义是指桌子、托盘等承载物，古时有脚的托盘。

《后汉书·梁鸿传》：“为人赁舂，每归，妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。”次日，蘧公孙上厅谢亲，设席饮酒。席终，归到新房里，重新摆酒，夫妻～。◎清·吴敬梓《儒林外史》第十回。