贫贱不能移的意思是：荣华富贵无法扰乱其心志。贫贱不能移出自《孟子·滕文公下》：“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。”这是孟子提出的成为男子汉大丈夫的三大标准，其中“贫贱不能移”尤为重要。

译文为：荣华富贵无法扰乱其心志，贫困卑贱的处境无法改变其坚强的意志，强权暴力的威胁无法使其屈服。大丈夫只有做到这三点，才能算是真正意义上的大丈夫。

《滕文公下》是儒家经典《孟子》中的一篇。《滕文公下》创作于前372年－前289年，隶属于先秦散文，作品通过孟子和其他人交谈的语录来讲明道理，形象生动。