《春日登楼怀归》中“野水无人渡，孤舟尽日横。”化用了唐代诗人韦应物的名句“野渡无人舟自横”。此句翻译为：只见一脉野水，全无人摆渡；一叶孤舟，整日里在水面漂横。
《春日登楼怀归》为北宋政治家寇准所创作，全诗内容为：高楼聊引望，杳杳一川平。野水无人渡，孤舟尽日横。荒村生断霭，古寺语流莺。旧业遥清渭，沉思忽自惊。诗的前三联写春日登楼的见闻，尾联由见闻而怀归，全诗蕴含着游子对故乡的依恋之情。