“离别”和“分别”的区别是释义不同、用法不同、侧重点不同、出处不同。

一、释义不同：

1、分别：暂时离别，离开。

例句：我和妈妈分别已经有一个月了。

2、离别：比较长久地跟人或地方分开。

例句：我们就要离别母校，升入中学了。

二、用法不同：

1、分别：通常用于口语化。

例句：这两件事性质不同，要分别对待。

2、离别：通常用于书面语。

例句：车站、机场和渡头，上演着相聚和离别。

三、侧重点不同：

1、分别：侧重于短暂的离开，还有见面的机会。

例句：我和同事分别一个星期之后，就要在广州汇合了。

2、离别：侧重于长久的离开，没有特定原因不会再见面。

例句：我来到了离别多年的母校，心情异常激动。

四、出处不同：

1、分别：《史记·魏其武安侯列传》：“是时郎中令石建为上分别言两人事。”

译文：这时郎中令石建向汉武帝分别陈述了窦婴、田蚡两个人的事情。

例句：成功人士与普通人之间的分别不在于两者精力或知识上之悬殊，而是在意愿上的差异。

2、离别：《楚辞·离骚》：“余既不难夫离别兮，伤灵修之数化。”

译文：我并不难于与你别离啊，只是伤心你的反反复复。

例句：跟亲人离别的时候心里很难受。