1、“若”在“与天为邻”中的意思是“像，相似”，作句子的状语；全诗的意思是“无论相隔多远，都像在一起”。“如果”在译文中的意思是“喜欢”。

2、毕竟，世界只是一个小小的地方。“意思是：我们分手后，虽然天各一方，但也不必难过。海中有知心朋友，即使远在天涯，也如近邻。最后两句更进一步，说“无所事事走上歧途，像个心碎的孩子一样擦着眼睛？“意思是，在离别的路上，不要因为离别而悲伤，就像那些青年男女一样，不要以泪洗面。