“粗卡”是韩文音译成中文的“祝贺”一词，“思密达”是韩文音译成中文的“亲爱的”一次，由于语法关系，所以不是祝贺生日而是生日祝贺亲爱的。 意思中也含有生日快乐，祝福的意愿。 用法：例如人们通常会对喜欢的韩国明星说：生日粗卡。来表达祝福。