“心意阑珊”应该是“意兴阑珊”，汉语成语，拼音是yì xìng lán shān，意思是：形容一个人兴致已失，没有兴趣的样子。出自白居易《咏怀》：“白发满头归得也，诗情酒兴渐阑珊。”
翻译：诗人等到了暮年，落魄的回到家乡，对于诗情和酒兴都已经逐渐的没有兴趣了。
反义词：意犹未尽，饶有兴味，兴致盎然。
例句：
1、李太太意兴阑珊，眼光回到学生点名册上，觉得自己写的淡铅笔字一片模糊。
2、对于绘画，我早已意兴阑珊。