平常所说的soudesune（そうですね)其实并非原来如此的意思。
真正表达原来如此最最贴切的日语是：なるほど!（naruhodo）
soudesune之所以被人认为是原来如此的意思，是因为通常使用在“被别人提醒而觉悟一些事情的时候表示同意”这样的场景里，其实跟原来如此并不相同。