“汤”在古文中是个多音字：作名词表示热水、开水、羹汤时，读：tāng。作形容词表示水势浩大时，一般叠用，汤汤，读：shāng-shāng。

如，浩浩汤汤；汤汤乎若流水；江汉汤汤。另外，作通假字还有：tàng。

如《扁鹊仓公列传》：“疾之居腠理也，汤之所及也。”

yáng。

如《淮南子·天文训》：“日出于汤谷。”

tōng。

如《东方朔·七谏》：“何靑云之流澜兮，微霜降之蒙蒙。

徐风至而徘徊兮，疾风过之汤汤。”——以上列出的读音，可参考《康熙字典》。