"立花訚千代" 是一个日本名字，它的发音为 "Tachibana Nobuyo"。以下是每个部分的发音说明：

1.立花 (Tachibana)：这是姓氏部分。"立"（Tachi）的发音类似于英语中的 "ta"，"花"（bana）的发音类似于英语中的 "ba" 和 "na" 的组合。

2.訚千代 (Nobuyo)：这是名字的部分。"訚"（Nobu）的发音类似于英语中的 "no" 和 "boo" 的组合，"千代"（yo）的发音类似于英语中的 "yo"。

请注意，日语名字的发音可能因个体而异，因为名字的发音可以根据不同的方言和个人口音而有轻微变化。如果您是在特定的上下文中需要使用这个名字，建议您咨询拥有这个名字的人，以确保正确的发音。