淮北西园中学是一所公办学校，属于淮北市教育局直属学校，由***出资兴建和运营。该校为全日制义务教育学校，实行普通高中教育，学生入学需按照当地招生政策进行报名和选拔。因此，可以断言淮北西园中学不是私人学校，而是由***主导的公立学校。