两者的区别在于意义和用法不同

show me的意思是“给我看”，通常用于让别人展示或展示自己的某个东西，如：show me your drawing（给我看看你的画）；而teach me的意思是“教我”，通常用于让别人教授某种知识或技能，如：teach me how to play guitar（教我弹吉他）

此外，show me常用于直接的日常对话中，而teach me通常是在学术或专业领域，或是在寻求帮助时使用。