根据学校官网的介绍，新竹市园中学有东区和西区两个校区，两个校区在学术上没有太大区别，但东区设施较新，环境较优美；西区则交通较方便，周围也比较繁华。因此，选择哪个校区主要还是要看家长和学生的个人喜好和实际情况，综合考虑校区的位置、环境、设施等因素，选择更适合自己的学校。