一、指代不同。estimate释义：n.估计，估价；判断，看法。evaluate释义：vt.评价；求…的值。

二、用法不同。estimate主要用作及物动词，可接名词、代词或that从句作宾语，也可接以“to be+数量短语”充当补足语的复合宾语。evaluate是数学用语，指“求…的值”，引申指用比较熟悉的表示法评估某事物的价值。

三、侧重点不同。estimate强调判断的具体内容和过程，每一个细节都没有忽视。evaluate指最终评价所但来的结果，强调评价完成的状态。

Estimate 和 evaluate 都有“估计”或“评估”的意思，但在用法上有一些区别：

Estimate 通常指对数量、大小、价值等进行粗略或近似的计算或判断。它强调的是大致的估计，不需要非常精确。

例句：

- We estimated the cost of the project to be around $10,000.

- I estimate that it will take us two hours to finish the work.

Evaluate 则更强调对质量、效果、价值等进行仔细的评估或判断。它通常需要更全面、深入的考虑和分析。

例句：

- The teacher evaluated the students' performance in the test.

- We need to evaluate the risks before making a decision.

因此，可以说 estimate 是一种较为粗略的估计，而 evaluate 是一种更深入、全面的评估。

总的来说，estimate 更侧重于数量或数值上的估计，而 evaluate 更侧重于质量或效果上的评估。