原本以为曲名《Emmanuel》是“以马内利”，也就是希伯来语“神与我们同在”的意思，但知道了作曲家米歇尔·科洛比尔的作曲原意之后才明白，他早逝的儿子名字叫Emmanuel，这就是这首曲子哀婉、痛彻心扉的表达意思。