1.湖南省的方言可以通过找到本地人来翻译，让他给你转换成普通话，你就可以听懂了。当然自己如果在湖南待久了，也可以听懂大部分方言，将湖南话转换成普通话。

2.湖南省的方言还包括了地方方言，比如长沙话和郴州话，虽然听起来不同，其实大同小异。作为一个湖南本地人，地道的湖南话和标准的普通话，表达方式在很多方面是不相同的，所以外地人特别是北方人，要将湖南话转换成普通话，得找本地人翻译。