在古代，“诣”是一个动词，通常表示前往某个地方或达到某个境界。

例如，“诣阙”是指前往皇宫或者官员的府邸，而“诣道”则是指寻求道理、智慧或者精神上的追求。

因此，“诣”在古代的含义中，常常与旅行、寻求真理、智慧等概念有关。

译（yì）

① 到，特指到尊长那里去：译阙。译前请教。

②[造诣]学业或技艺所达到的程度：苦心孤～（指刻苦钻研，达到别人不及的境地）。

③晋谒;造访。古代到朝廷或上级、尊长处去之称 。

及郡下，诣太守，说如此。——《桃花源记》

后数岁，买臣随上计吏为卒，将重车至 长安，诣阙上书，书久不报。——《汉书·朱买臣传》

诣在古代（文言文）的意思：

①到……去；前往。《后序》：“贾余庆等以祈请使诣北。”《促织》：“乃强起扶杖，执图诣寺后。”

②拜访。《赤壁之战》：“遂与鲁肃俱诣孙权。”

诣的基本含义

基本字义

1、到，特指到尊长那里去：诣阙。诣前请教。

2、[造诣]学业或技艺所达到的程度：苦心孤诣（指刻苦钻研，达到别人不及的境地）。

详细字义

〈动〉

⒈（形声。从言，旨声。本义：前往，去到）

⒉同本义

⒊又如：诣阙（亲自到达宫廷）；诣门（上门，登门）

⒋晋谒；造访。古代到朝廷或上级、尊长处去之称

⒌又如：诣谒（前往谒见；造访）；诣阁（前往朝廷官署）；诣阙（赴朝堂）；诣见（前往诣见）

⒍符合

⒎又如：诣实（符合实际）；诣理（合理）

〈名〉

⒈[学问等] 所达到的境地

⒉又如：诣极（造诣极深）；诣绝（造诣绝后）

古汉语中的诣是什么意思：诣yì。

1、晋谒；造访。《晏子春秋·杂下十》：“晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二缚一人诣王。”

2、前往；到。《史记·孝文本纪》：“乃命宋昌参乘，张武等六人乘传诣长安。”

3、学业、技艺等所达到的程度。南朝宋刘义庆《世说新语·文学》：“诸葛宏年少不肯学问，始与王夷甫谈，便已超诣。”。