威廉·莎士比亚英语名是William Shakespeare，华人世界怀着对对莎士比亚的欣赏和崇敬之情，尊称为莎翁。“翁”字是敬称，崇拜之意尽体现在这一个字中。因为莎士比亚的文学成就高，而“翁”又是对男性（年长的人）尊称，就像我们称孔丘为孔子是一样的。 翁是对男性的敬称。如:字某曰某翁。