您好，“跃”是一种姓氏，在汉语拼音中读作“yuè”，与“YAO”的发音类似，但两者并无直接关联。

可能的原因是在某些方言或地区中，“跃”也可以读作“yao”，或者是因为某些特殊情况下，人们为了方便或习惯，将“跃”读作“yao”。