in the public 是指在公共环境中。

比如你走出家门到了大街上，你就是in the public 但是in public程度要大得多，是指你在公众面前，一般来说是一堆陌生人面前干什么事情。是指：当众地，公开地。比如你是一个知名人士，作演讲的时候，一不小心当众说粗口了，用in public。有点在大庭广众之下的意思。