区别口诀：

1. 含义不同：take表示带去，bring表示带来。

2. 用法不同：take是把某个东西或某人从这里带去一个地方，如：Don't forget to take your umbrella.；bring是把某个东西从另一个地方带来这里，如：Would you like to come with us and bring Susie?

这两个词区别明显，动作方向不同，take带走bring带来。