一、含义不同

sore 英 [s:(r)] 美 [sr, sor]（1）adj.疼痛的；使人伤心的；恼火的，发怒的（2）n.（肌肤的）痛处，伤处

ache英 [ek] 美 [ek]（1）n.疼痛（2）vi.疼痛；渴望

二、用法不同

sore：（1）sore about〔at〕 因…恼怒，对…很痛心

（2）sore for〔over〕 为…感到痛心

（3）sore from 因…而感到疼痛的

ache：（1）ache for 想念；渴望

（2）ache badly 痛得厉害

（3）back ache 背痛

ache, pain, sore 这些名词均含有“疼、疼痛”之意。

ache指人体某一器官较持久的疼痛，常常是隐痛。

pain可与ache换用，但pain既可指一般疼痛，也可指剧痛，疼痛范围可以是局部或全身，时间可长可短。也可引申指精神上的痛苦。

sore指身体某部位的痛处，有是也指精神上的痛苦。

大致上来说sore和ache都是痛的意思。

但是，ache一般是指疼痛，而sore是肌肉酸痛时才会用。

而且ache一般来说是加在疼痛的身体部位后面的，例如肚子疼：stomachache，牙疼：toothache，而sore是当形容词用，比如说脚疼：sore fe。