英文的翻译更注重语境，比如在游戏里中文的翻译就是玩家的意思，在video player里的意思就是播放器，在baseball player里的意思就是运动员，player更像是“执行者/执行器”的意思，结合具体的场景对应到中文里就行。