《NARUTO》在我国直接翻译成《火影忍者》，不管是有意的还是阴差阳错都是一个相当完美译名。第一层的火影就是指鸣人一直成长的过程，第二层火影就是指鸣佐二人和解完成木叶之火的意志。

意思是：

火影忍者

【地名】【日本】鸣门;

例句

Even though Naruto Shippuden is finding its end, the franchise will not die out just yet.

虽然《火影忍者疾风传》已经正式完结，但与之相关的故事还并没有完全结束。

火的含义是火之国以及火之意志。影就是在暗处保护着大家的意思。火之意志，是想保护大家和村子的意志。而因为忍者，本身就是在暗处，执行任务的，像影子一样，难知如阴。