翁美玲（Barbara Yung Mei-Ling，1959年5月7日－1985年5月14日），中国香港已故女演员。

1982年3月，翁美玲报名参加了港姐选美并获得第八名。7月，与香港无线电视台签约。1983年2月，翁美玲饰演黄蓉的武侠电视剧《射雕英雄传》首播，该剧使她受到广泛关注。